Франция

Во Франции проблема домашнего насилия признается на уровне государства. Законом предусмотрены право пострадавших на защиту и наказание для агрессоров. Франция стремится к нулевой терпимости к семейному насилию, по отношению к нарушителям применяются серьезные уголовные санкции.

Любой человек, обратившийся за помощью в ситуации насилия, обязательно ее получит, независимо от наличия гражданства и даже легальных оснований для пребывания в стране. Не важно, состоите ли вы с агрессором в браке – закон о семейном насилии подразумевает любую форму совместного проживания. Для получения необходимой информации и помощи владеть французским языком необязательно.

Наиболее важным в данном отношении является закон от 9 июля 2010 «О насилии над женщинами, семейном насилии и последствиях данного насилия для детей».

Что делать. Основные процедуры
Для обращения за помощью к государственным органам существуют две основных процедуры:

Первая – жалоба (plainte), подать которую можно лично в любом отделении полиции или послать по почте прокурору. В некоторых случаях полиция может задержать агрессора на 24-48 часа.
Образец заявления на языке страны (формат Word) можно найти тут.
Вторая (более быстрая и эффективная) - получение от судьи охранного ордера (ordonnance de protection), запрещающего супругу (сожителю) приближаться к супруге (сожительнице), вплоть до выселения из общего дома. Охранный ордер позволяет защитить как себя, так и детей, получить его можно в пределах одной недели. Данная процедура может быть задействована как до, так и после начала процедуры развода или спора, касающегося родительских прав, подачи жалобы о применения насилия в полицию.

Чтобы засвидетельствовать моральный и психологический ущерб, нанесенный агрессором, необходимо обратиться к врачу судебно-медицинской службы (Unité Médico-Judiciaire). Врач выслушает, проведет осмотр и даст оценку последствий насилия для физического и ментального здоровья, составит медицинскую справку, на которую судья будет опираться в ходе судебного разбирательства.

Экстренные случаи
В экстренных случаях можно использовать следующие бесплатные номера:

Полиция и жандармерия – 17,
Европейские службы экстренной помощи – 112,
Скорая медицинская помощь (SAMU) – 15,
Пожарная охрана – 18.

Позвонить можно с любого стационарного или мобильного телефона, даже если он заблокирован или на нем нет средств.

В наиболее тяжелых ситуациях жертве домашнего насилия могут предоставить специальный телефон с кнопкой прямого набора круглосуточной горячей линии.

Что делать, если нет свидетельств насилия и доказательств насилия?
Даже если у пострадавшей нет веских доказательств, важно сообщить о ситуации, особенно если пострадавшая ощущает опасность или подверглась нападению. Необходимо как можно скорее позвонить по номеру 17 в полицию или другие экстренные службы и сообщить об инциденте. Также можно дойти до ближайшего общественного места или до соседей и сообщить о случившемся: каждый гражданин Франции знает, что необходимо сразу вызвать полицию и поможет это сделать.

Доказательства очень важны, поэтому нужно собирать любые факты, свидетельства, которые могут поддержать дело в суде – сообщения, электронные письма, фотографии и т. д. Важную роль могут сыграть показания свидетелей (друзья, соседи, семья) и детей.

Необходимо обратиться к врачу, чтобы зафиксировать травмы, как телесные, так и психоэмоциональные. Нужно, чтобы врач подробно задокументировал семейную ситуацию пострадавшей и травмы любого характера, полученные в результате насилия.

В любом случае важно заручиться поддержкой юриста, который специализируется на делах о насилии и правах пострадавших, чтобы как можно больше узнать о возможной последовательности действий и обстоятельствах, которые могут повлиять на исход дела.

Что делать, если пострадавшая не говорит на языке страны
В этом случае также можно получить необходимую информацию и помощь.

Прежде всего, во Франции есть много организаций, которые оказывают поддержку пострадавшим от домашнего насилия, не владеющим французским языком.

Можно позвонить по номеру 3919, на национальную горячую линию для женщин, пострадавших от насилия, или обратиться в приемный центр, предназначенный для жертв домашнего насилия. По номеру 3919 можно рассказать о своей ситуации, получить информацию, рекомендации на 12 различных языках, в частности, на английском.
Ассоциация Women for Women France предлагает готовое письмо на французском языке, где перечислены ваши основные права как жертвы домашнего насилия и приведена другая полезная информация. Этот документ разработан совместно с руководством Национальной полиции и Национальной жандармерии Франции и одобрен ими; его стоит распечатать и взять с собой в участок, если вы не говорите по-французски достаточно свободно и (или) хотите быть уверены в том, что полицейские не нарушат ваши права – в частности, право не подвергнуться депортации при обращении за помощью. Письмо можно найти тут.
При подаче заявления в полицейском участке или жандармерии, пострадавшая имеет право на присутствие присяжного переводчика (traducteur assermenté), которого по просьбе пострадавшей в обязательном порядке должен вызвать следователь.

В любом случае важно составить небольшой список основных французских слов и фраз, которые могут помочь сообщить о потребностях и попросить о помощи.

В случае, если пострадавшая получает от судьи по семейным делам охранный ордер (ordonnance de protection), суд также определяет временные меры: с кем на период действия ордера остаются дети, накладывает финансовые обязательства на мужчину. Суд обязывает партнера ежемесячно выплачивать финансовую помощь пострадавшей и, при наличии детей, дополнительную сумму на их содержание. При этом семейный статус родителей не играет роли. Ордер обеспечивает физическую безопасность, налагая на агрессора запрет на приближение к пострадавшей, детям или другим членам семьи.

Женщина, пострадавшая от семейного насилия, имеет право получить от государства различные субсидии – на жилье, на детей и пособие по безработице, в случае отсутствия дохода. Для получения такого рода помощи надо обратиться в Кассу Семейных Субсидий (la CAF). Также женщина обладает правом на получение государственного жилья вне очереди.

Во Франции действуют службы, которые оказывают, психологическую, юридическую детям и подросткам, оказавшимся в сложной жизненной ситуации. Например:

L'Enfant bleu. Ассоциация, оказывающая психологическую и юридическую поддержку детям, подросткам и взрослым, ставшим жертвами жестокого обращения в детстве.
Ecoute-Enfant. Телефон доверия для детей и подростков – 103, работающий с 10.00 до 24.00

Что делать, если муж-иностранец грозит забрать детей, а вас засудить за клевету

Нужно собирать и сохранять доказательства. Любые свидетельства насилия – фотографии, сообщения, электронные письма и др. – могут укрепить позицию, если придется обращаться в суд.
Не следует поддаваться на угрозы: необходимо спокойно продолжать предпринимать требуемые шаги для защиты своей безопасности и безопасности своих детей. Помните, пострадавшая имеет право подать в полицию жалобу или запросить у судьи охранный ордер.

Скачать памятку по защите от домашнего насилия для русскоговорящих людей, находящихся в эмиграции во Франции можно здесь

Рассказать историю

Мы собираем истории пострадавших. Каждая рассказанная личная история — это пример и повод для читателя задуматься над тем, что происходит в его жизни. Поделиться историей с Яной можно анонимно. Перед публикацией мы можем связаться с вами, чтобы уточнить данные и информацию

Поделиться историей

Партнеры проекта